1 00:01:26,023 --> 00:01:30,504 Cristo, sei qui! Sapevi che ci avresti trovato qui. 2 00:01:31,716 --> 00:01:35,790 Che peccato! Non guardarmi. 3 00:01:36,383 --> 00:01:39,402 - Lol! - Non guardarmi. 4 00:01:40,423 --> 00:01:43,481 Cosa volevi fare? Mi volevi ti umili, vero? 5 00:01:43,542 --> 00:01:46,647 Provalo, ce l'hai fatta. 6 00:01:46,675 --> 00:01:50,291 Se potessi guardarti... Se solo potessi dirgli quanto... 7 00:01:50,370 --> 00:01:53,033 Ma niente, niente... 8 00:01:53,033 --> 00:01:57,706 È orribile! Che caos... 9 00:02:02,102 --> 00:02:07,023 Mi dispiace, signora. Non dovevo farlo per venire qui. lo amo 10 00:02:08,702 --> 00:02:12,854 Parliamo a casa stasera. 11 00:02:18,582 --> 00:02:25,801 Non lasciarmi. Non lasciarmi, per favore! 12 00:02:26,737 --> 00:02:31,398 Non lasciarmi... 13 00:03:31,842 --> 00:03:36,383 GILDA IMORALE 14 00:03:38,133 --> 00:03:43,466 Traduzione e adattamento: RRZXXX 15 00:05:25,337 --> 00:05:28,375 - Buonasera, signora. - Mio marito è tornato? 16 00:05:28,468 --> 00:05:33,494 Passò il pranzo. Mi ha lasciato questo pacchetto per te. 17 00:05:38,833 --> 00:05:43,039 - Il signore mi ha detto di ascoltarlo subito. - Grazie, Maria! Puoi andare. 18 00:06:42,022 --> 00:06:45,353 Vi presentiamo il programma di questa sera. 19 00:06:46,109 --> 00:06:49,883 Alle 21, “La Vendetta delle Acque”, con Gregory Peck... 20 00:07:19,692 --> 00:07:23,415 - Vuoi cenare? - No. 21 00:07:23,445 --> 00:07:26,577 Chiamami Maria, le piace l'amante di mio marito 22 00:07:29,629 --> 00:07:32,649 - Signora... - Dimmi, le piace, è bello? 23 00:07:32,737 --> 00:07:36,050 -Io... - Faccio il bagno e vado a letto. 24 00:07:36,097 --> 00:07:40,805 Puoi andare, Maria. 25 00:07:56,176 --> 00:08:00,871 Non me lo hai sempre detto sono un la�? Hai ragione. 26 00:08:01,479 --> 00:08:05,488 Deve essere dentro di te qualcosa di diabolico, perverso... 27 00:08:05,670 --> 00:08:09,811 Sapevi tutto e sei venuto al cottage per vedermi, per spiarmi. 28 00:08:11,273 --> 00:08:15,616 Non ho nemmeno il coraggio di vederti a casa. Mi hai preso tutto. 29 00:08:16,564 --> 00:08:21,043 Non ho più coraggio. Non ne ho più forza di vederti a casa. 30 00:08:22,272 --> 00:08:26,304 Lasciami spiegare, lasciami spiegare... 31 00:08:28,094 --> 00:08:32,273 Non so cosa potrei dirgli. Cristo, mi sento male... 32 00:08:33,426 --> 00:08:37,037 e ti senti male ma non puoi fare nulla. 33 00:08:39,424 --> 00:08:43,085 Solo per una volta, per favore. Immaginateli. 34 00:08:43,731 --> 00:08:49,500 Vuoi essere la mia ragazza? Almeno di questa volta evita la mia ipocrisia. 35 00:08:50,382 --> 00:08:54,883 I sotterfugi, la volgarità dell'a storie di tradimento. 36 00:08:56,824 --> 00:09:00,843 vedi Se mi credi o no, ti amo 37 00:09:00,940 --> 00:09:04,355 Ma ora non posso restare nemmeno un momento senza di lei. 38 00:09:05,031 --> 00:09:08,674 Ora non posso. Impazzire. 39 00:09:09,378 --> 00:09:12,581 cercare di capire così sia. 40 00:09:12,666 --> 00:09:16,395 Prima o poi finirà. Dovevo dirlo a qualcuno. 41 00:09:16,699 --> 00:09:20,810 Non sei tu il mio migliore amico 42 00:10:06,165 --> 00:10:10,977 Maria... 43 00:10:12,042 --> 00:10:16,962 Signora... cos'è la signora? 44 00:10:18,077 --> 00:10:21,539 Vuoi farmi un favore? Vieni da me. 45 00:10:21,541 --> 00:10:25,651 - SÌ. - Sedere. 46 00:10:29,628 --> 00:10:33,563 - C'è qualcosa che non va? - Cosa, signora? 47 00:10:35,684 --> 00:10:40,998 Dimmi la verità, Maria. Sono così brutto? 48 00:10:41,011 --> 00:10:44,087 figlio mio... 49 00:10:44,159 --> 00:10:48,631 - Sei così bella. - Cosa dovrei fare? 50 00:10:49,684 --> 00:10:57,381 Figlia mia, quando le cose non funzionano Tra marito e moglie... la colpa è di sopra. 51 00:10:57,640 --> 00:11:02,214 Andare via! 52 00:11:03,907 --> 00:11:08,653 Che caos... 53 00:11:46,978 --> 00:11:51,066 Non me lo hai sempre detto sono un la�? Hai ragione. 54 00:11:51,644 --> 00:11:56,396 Deve essere dentro di te qualcosa di diabolico, perverso... 55 00:11:56,414 --> 00:12:01,820 Sapevi tutto e sei venuto al cottage per vedermi, per spiarmi. 56 00:12:50,825 --> 00:12:54,848 Questo è pazzesco. 57 00:13:28,819 --> 00:13:33,449 Un caffè, per favore. 58 00:13:35,629 --> 00:13:39,347 Buongiorno. Questo è il programma della giornata. 59 00:14:09,162 --> 00:14:12,260 Un cappuccino senza schiuma. 60 00:14:20,273 --> 00:14:23,923 Sono calmo. Perché sei interessato? dove sono? 61 00:14:24,900 --> 00:14:28,736 Sei interessato. Perché sono venuto? 62 00:14:28,747 --> 00:14:31,569 Perché era una bella giornata e stavamo andando al mare. 63 00:14:31,588 --> 00:14:35,370 Speravo fossi più intelligente oppure no meno volgare portarla in albergo. 64 00:14:35,406 --> 00:14:40,472 Ma lei non va in albergo, è troppo famosa, una puttana. 65 00:14:41,696 --> 00:14:46,542 Fa l'amore meglio di me? Dire! Fa l'amore meglio di me? 66 00:14:47,021 --> 00:14:51,091 Voglio sapere. Forse te ne sei dimenticato. 67 00:14:52,094 --> 00:14:55,705 Fa l'amore meglio di me? Fa merda? 68 00:14:56,400 --> 00:15:00,155 Dimmi... Lo fa meglio di me? 69 00:15:01,683 --> 00:15:05,276 Ho bisogno di sapere. Stai zitto! 70 00:15:05,348 --> 00:15:09,069 Avrei dovuto aspettarmelo, da qualcuno come te... 71 00:15:30,020 --> 00:15:33,156 Datemi un fuoco, per favore! 72 00:15:34,543 --> 00:15:37,702 Come..? SÌ. 73 00:15:44,654 --> 00:15:47,804 Tu... 74 00:15:48,416 --> 00:15:51,069 - Sì, stavamo cantando. Mi sono divertito. - Non è niente. 75 00:15:51,484 --> 00:15:55,125 Stai attento, un giorno cantare ti ucciderà. 76 00:15:55,338 --> 00:15:58,626 Hai ragione. 77 00:15:58,664 --> 00:16:02,034 Mi sono divertito. 78 00:16:02,064 --> 00:16:06,273 - Quanto devo pagare per il cappuccino? - 700 sterline. 79 00:16:06,276 --> 00:16:10,664 Stavo pensando, se vuoi... 80 00:16:11,047 --> 00:16:14,502 - Dov'è? - Il riposo. 81 00:16:57,668 --> 00:17:01,505 Guardala! 82 00:17:04,688 --> 00:17:09,640 Ora devi stare attento. Tu... devi stare attento. 83 00:17:10,793 --> 00:17:14,808 Mangiamo qualcosa insieme? 84 00:17:38,070 --> 00:17:41,356 Buongiorno! 85 00:17:41,450 --> 00:17:44,460 - Vuoi già uccidermi? - Posso sapere cosa vuoi da me? 86 00:17:44,550 --> 00:17:47,817 - Me? - Non c'è nessun altro qui. 87 00:17:47,891 --> 00:17:50,995 - Niente. - Sei pazzo. 88 00:17:51,714 --> 00:17:55,397 Te ne sei reso conto? Generalmente ci vuole più tempo. 89 00:17:55,492 --> 00:17:59,103 non troppo solo un po' di più. 90 00:17:59,526 --> 00:18:03,589 O le mie condizioni sono peggiorate, oppure hai un'intuizione speciale. 91 00:18:03,931 --> 00:18:07,728 - Posso invitarti a colazione? - Sarebbe peggio. 92 00:18:07,738 --> 00:18:09,923 - Posso andarmene? - Dove? 93 00:18:09,975 --> 00:18:13,897 Voglio dire, hai una direzione? 94 00:18:14,066 --> 00:18:17,720 - Facciamo qualche passo. - Dove, qui? 95 00:18:17,837 --> 00:18:21,166 Sì, qui. Guarda quanto è bello. 96 00:18:21,916 --> 00:18:25,916 Non vedi? È aria, sole. Pochi passi prima del pranzo. 97 00:18:26,188 --> 00:18:29,935 Fa semplicemente bene all'appetito. 98 00:18:30,190 --> 00:18:34,293 - Non dirmelo, no. - Va bene. 99 00:18:49,384 --> 00:18:53,360 - C'è il nord e da questa parte... - E' il sud. 100 00:18:53,584 --> 00:18:57,330 lo sapevi... 101 00:18:57,395 --> 00:19:01,133 - Cosa stavi dicendo? - Niente. 102 00:19:04,152 --> 00:19:06,931 - Torniamo indietro? - Sei già stanco? 103 00:19:06,968 --> 00:19:10,497 - Non voglio tornare a Roma a piedi. - Come si desidera. 104 00:19:13,268 --> 00:19:16,907 Mi scusi! Prima mi stavo divertendo. Stavo cantando. 105 00:19:18,202 --> 00:19:21,655 Mi sembra che tu... E succede spesso? 106 00:19:21,738 --> 00:19:25,078 Quasi mai. Dove? 107 00:19:25,196 --> 00:19:28,981 Tutto il tempo. Canto tutto il tempo quando sono in macchina. 108 00:19:29,182 --> 00:19:32,673 sempre quando sono dentro l'auto canta Carmen. 109 00:19:32,704 --> 00:19:36,154 Gli piace Carmen? È fantastico. 110 00:19:36,167 --> 00:19:39,592 - Gli piace Carmen? - Non la conosco. 111 00:19:40,944 --> 00:19:45,005 - È la storia di una donna che pensa di essere libera. - non è vero? 112 00:19:45,065 --> 00:19:49,354 - No. L'amore la tiene prigioniera. - Poi? 113 00:19:49,999 --> 00:19:54,990 - L'amore la uccide. - È una brutta storia. 114 00:19:56,299 --> 00:20:00,885 Don Jose la uccide, con un coltello. Con un "avajo". 115 00:20:01,796 --> 00:20:05,803 Il mio ruolo non è Don Jose. Sono Escamilio, il baritono. 116 00:20:06,411 --> 00:20:09,220 Sono il baritono, non credi? 117 00:20:09,354 --> 00:20:12,900 Stai attento. Ascoltare! 118 00:20:36,729 --> 00:20:40,340 ehi, dove stai andando? 119 00:21:49,060 --> 00:21:53,516 Ti sembra carino quello che hai fatto? Dai, dimmelo sinceramente. 120 00:21:54,018 --> 00:21:58,951 Cantavo Toreador, dando il massimo in me, e mi hai lasciato in una situazione... 121 00:21:58,976 --> 00:22:02,349 Ascoltami! 122 00:22:02,901 --> 00:22:06,244 Voglio invitarti a colazione. Ho rischiato la vita per questo. 123 00:22:07,733 --> 00:22:11,470 Ho perso anche il cappello. Era un cappello... 124 00:22:12,213 --> 00:22:15,473 Ho fame. 125 00:22:18,367 --> 00:22:22,768 Aiutami un po'. Mi sento nei guai. 126 00:22:23,570 --> 00:22:27,623 Stai attento! 127 00:22:27,863 --> 00:22:30,891 lentamente, lentamente... 128 00:22:30,946 --> 00:22:35,087 Questo è un esercizio pericoloso. L'ho visto al circo Toni. 129 00:22:37,843 --> 00:22:41,432 Questo per dare a aria di gioia. 130 00:22:44,812 --> 00:22:48,710 - Volevo solo un po' di mozzarella. - SÌ? Ho esagerato un po'. 131 00:22:49,863 --> 00:22:54,857 E la cassiera era perplessa. Ma... 132 00:22:55,911 --> 00:23:00,231 Sei soddisfatto adesso? non mangiare 133 00:23:00,394 --> 00:23:04,051 - Non ho fame. - Allora perché hai preso tutto questo? 134 00:23:04,141 --> 00:23:08,253 - Sì, per un'aria di festa. - Sei davvero strano. 135 00:23:09,806 --> 00:23:12,818 Non lo so. 136 00:23:12,908 --> 00:23:15,676 - Forse ho sbagliato tutto. - Che cosa? 137 00:23:15,751 --> 00:23:19,795 Non avrei dovuto insistere. Tutto era ridicolo. 138 00:23:20,099 --> 00:23:23,766 Papà, non pensarci più. 139 00:23:27,143 --> 00:23:31,694 Non parli più? 140 00:23:32,866 --> 00:23:36,823 Non so cosa dire 141 00:23:36,965 --> 00:23:40,523 Sul serio... non so cosa dire. 142 00:23:41,709 --> 00:23:46,441 Perché sei così triste? 143 00:23:46,677 --> 00:23:51,779 vedi che mi sbagliavo ancora? Mi sbagliavo... 144 00:23:52,841 --> 00:23:56,367 E' meglio tacere. 145 00:23:56,587 --> 00:24:00,728 Non importa��. 146 00:24:02,447 --> 00:24:06,907 - E' meglio tacere. - ti piacciono? 147 00:24:08,335 --> 00:24:12,498 Ti ho chiesto se ti piacciono. 148 00:24:13,829 --> 00:24:18,241 Potresti non rispondermi immediatamente. Guardami bene. 149 00:24:18,340 --> 00:24:22,584 Da quello che posso capire da quello che vedo... 150 00:24:22,617 --> 00:24:26,446 o immagino... 151 00:24:28,431 --> 00:24:31,991 - Hai intuito? - lo sai che sono timido? 152 00:24:32,021 --> 00:24:34,546 Mi chiedo cosa succederebbe sarebbe successo se non lo fossi stato. 153 00:24:34,565 --> 00:24:37,868 Sono esagerato ma timido. Sono eccessivamente timido. 154 00:24:40,265 --> 00:24:44,506 Devo fare una telefonata. 155 00:24:59,694 --> 00:25:02,026 Perché? 156 00:25:02,110 --> 00:25:07,046 Per favore, niente telefono. Per favore, gentilmente. 157 00:25:07,078 --> 00:25:10,345 - Perché? - Niente telefono. 158 00:25:11,669 --> 00:25:16,363 Non voglio che tu pianga di nuovo fallo per me 159 00:25:18,230 --> 00:25:21,989 Fallo per me. prima, al bar, ho sentito. 160 00:25:23,706 --> 00:25:27,158 Prima? Quando? 161 00:25:27,230 --> 00:25:31,317 Al bar hai alzato la voce... Senza volerlo... 162 00:25:33,241 --> 00:25:36,445 Smettila di farlo. 163 00:25:38,452 --> 00:25:41,509 asciugati. 164 00:25:41,589 --> 00:25:45,102 Ci sediamo? 165 00:25:48,230 --> 00:25:51,859 - Mi scusi. - Non importa��. 166 00:25:52,379 --> 00:25:56,080 Dimmi... Dove stai andando? 167 00:25:56,937 --> 00:26:00,665 domanda sbagliata. Risposta: "Da nessuna parte". 168 00:26:02,066 --> 00:26:06,905 Da dove vieni? Questo è il motivo per cui lo so Ho visto il numero sulla macchina. 169 00:26:08,981 --> 00:26:13,579 cosa stai facendo? Cosa fai nella vita? 170 00:26:17,434 --> 00:26:21,275 - Niente. - Niente? 171 00:26:21,386 --> 00:26:25,224 Niente. Ma tu, cosa stai facendo? 172 00:26:25,376 --> 00:26:28,576 - Sei un cantante? - Sai cantare? Non. 173 00:26:29,085 --> 00:26:33,178 - Sono un animatore. - Intrattenitore in un cabaret. 174 00:26:33,749 --> 00:26:37,326 No, sono un animatore. 175 00:26:37,363 --> 00:26:41,399 Animiamo. Animiamo disegni. 176 00:26:42,970 --> 00:26:45,893 - Faccio cartoni animati. - È fantastico. 177 00:26:45,893 --> 00:26:49,697 È un lavoro molto duro. 24 disegni al secondo. 178 00:26:49,725 --> 00:26:51,440 Come? 179 00:26:51,535 --> 00:26:54,672 in ogni secondo del film progettati sono 24 disegni. 180 00:26:55,389 --> 00:26:58,499 1440 disegni al minuto. 181 00:27:00,232 --> 00:27:04,181 80.400 disegni all'ora. 182 00:27:04,469 --> 00:27:07,814 - È spaventoso. - Vedere? 183 00:27:07,814 --> 00:27:12,088 - Adesso cosa stai facendo? - Ti dispiace se fumo un sigaro? 184 00:27:12,657 --> 00:27:15,062 - No. Fuma. - Non mi dispiace. 185 00:27:15,113 --> 00:27:17,490 Quasi tutti sono disturbati di sigari. 186 00:27:17,583 --> 00:27:23,682 Adesso... sto pensando a una storia. E' un film strano... 187 00:27:23,762 --> 00:27:28,230 Ecco perché sono uscito in autostrada, quando guido mi vengono le idee. 188 00:27:28,328 --> 00:27:31,061 - Canto e mi vengono le idee. - SÌ? 189 00:27:31,093 --> 00:27:34,943 - Aspetta un momento. - Dove stai andando? 190 00:27:34,972 --> 00:27:38,799 Aspetta un momento. 191 00:27:42,444 --> 00:27:45,968 Cosa fai con tutti quei fogli? 192 00:27:46,401 --> 00:27:50,841 Un po' di pazienza, tesoro la mia misteriosa signora. 193 00:27:52,395 --> 00:27:56,240 Un po' di pazienza. Dammi una mano. 194 00:27:56,896 --> 00:28:00,981 - Cosa vuoi fare? - Un po' di pazienza. 195 00:28:03,689 --> 00:28:06,774 Qui! 196 00:28:07,089 --> 00:28:10,485 Strumenti di lavoro. Guardali qui. 197 00:28:11,319 --> 00:28:14,836 e questi. Attenzione. 198 00:28:43,416 --> 00:28:47,871 - Scandalosa Gilda. - È il titolo della mia storia. 199 00:28:48,232 --> 00:28:51,742 È bellissimo, non è vero? È la sua storia. 200 00:28:52,007 --> 00:28:57,366 Questo è uno dei personaggi punti principali della mia storia. 201 00:28:57,710 --> 00:29:01,334 Non è proprio il personaggio principale... 202 00:29:01,401 --> 00:29:04,580 Lui è uno dei protagonisti le mie storie. 203 00:29:04,603 --> 00:29:08,413 Me lo ha detto oggi il produttore i generi erotici sono sul mercato. 204 00:29:08,529 --> 00:29:12,089 Devi essere sempre consapevole a discrezione del produttore. 205 00:29:12,781 --> 00:29:18,066 Ho deciso di non essere troppo sottile. Taglia la testa al toro... 206 00:29:18,806 --> 00:29:23,210 Sì, è una storia d'amore. Uno fantastico. 207 00:29:23,717 --> 00:29:26,762 Di che colore dovremmo mettere qui...? 208 00:29:27,255 --> 00:29:30,486 Penso che il rosso... 209 00:29:30,513 --> 00:29:34,700 Il colore rosso si adatta qui. 210 00:29:35,458 --> 00:29:39,430 e rendiamo il lavoro rosso... 211 00:29:40,179 --> 00:29:44,343 Rendiamo la band nera. 212 00:29:44,553 --> 00:29:47,565 Conosci il nome di questo personaggio? 213 00:29:47,569 --> 00:29:51,293 Ha un nome curioso. Si chiama... 214 00:29:51,364 --> 00:29:56,326 Mistero Pu�u... 215 00:29:57,205 --> 00:30:00,705 E il nome è Lic�... 216 00:30:02,313 --> 00:30:05,445 e il nome... 217 00:30:06,934 --> 00:30:09,973 - Quello è... - Sig. Pu�ulico. 218 00:30:10,028 --> 00:30:13,108 - E la Scandalosa Gilda? - Immagina chi è. 219 00:30:13,117 --> 00:30:16,678 Chi? 220 00:30:19,134 --> 00:30:23,454 La scandalosa Gilda è... una stronza. 221 00:30:26,171 --> 00:30:30,515 C'era una volta in un posto lontano... 222 00:30:30,554 --> 00:30:36,311 Nelle distese di Siviglia, un villaggio che si chiamava Putilia. 223 00:30:39,121 --> 00:30:43,211 La nostra storia racconta cosa gli succede al solitario e inconsolabile signor Pu�ulic�... 224 00:30:43,709 --> 00:30:49,917 ... quando un giorno, Scandalosa Gilda arrivò alla città di Putilia. 225 00:31:01,091 --> 00:31:05,599 Volevi stare con me per sentirmi più vivo... 226 00:31:05,843 --> 00:31:10,575 Volevi regalarmi emozioni tranquille... 227 00:31:11,453 --> 00:31:15,600 Per consolare questo tuo desiderio 228 00:31:16,736 --> 00:31:20,476 che diventerà grande come il cielo... 229 00:31:20,974 --> 00:31:25,592 Volevi stare con me tu fumi e io fumo... 230 00:31:25,598 --> 00:31:28,839 Tu una sigaretta per me e ti consumo... 231 00:31:32,954 --> 00:31:37,436 Per soddisfare ogni tuo desiderio attraversare... 232 00:31:38,021 --> 00:31:41,115 Il mio mare più grande... 233 00:31:47,717 --> 00:31:52,071 Tu sei il mio bastone dalla colazione... 234 00:32:00,281 --> 00:32:04,511 tu sei il mio bastone la mia consolazione... 235 00:32:05,575 --> 00:32:09,458 Quanto spesso dormi? E naturale e rilassato... 236 00:32:20,087 --> 00:32:25,533 Per soddisfare qualsiasi cosa la tua voglia di attraversare... 237 00:32:26,237 --> 00:32:29,329 Il mio mare più grande... 238 00:32:36,208 --> 00:32:40,924 tu sei il mio bastone e io sono la tua condanna... 239 00:32:43,300 --> 00:32:47,160 Accendimi la sigaretta. 240 00:33:33,201 --> 00:33:36,970 sai qualcosa? Non so come andrà a finire. 241 00:33:37,837 --> 00:33:41,320 mi sfugge qualcosa... 242 00:33:41,481 --> 00:33:45,139 Mi manca la fine del mio film. La fine della mia storia. 243 00:33:46,023 --> 00:33:49,788 Non hai un'idea? 244 00:33:51,999 --> 00:33:55,675 Non può che finire così. 245 00:33:55,748 --> 00:33:59,787 - E la Scandalosa Gilda? - Niente. Scompare nel nulla. 246 00:34:00,045 --> 00:34:04,431 Ritorna da dove è venuto forse era solo una fantasia. 247 00:34:04,447 --> 00:34:08,260 O forse era solo un'immaginazione. 248 00:34:24,829 --> 00:34:28,983 VOGLIO FARE L'AMORE... 249 00:34:31,504 --> 00:34:35,659 CON TE 250 00:34:52,577 --> 00:34:55,712 Concludiamo con la cortesia. 251 00:34:55,712 --> 00:34:59,631 devi credermi Non volevo offenderti. 252 00:34:59,829 --> 00:35:02,995 Sono stato uno sciocco. Non avrei dovuto farlo. 253 00:35:02,995 --> 00:35:06,162 Se vuoi, sarò di nuovo gentile. 254 00:35:06,400 --> 00:35:09,426 Non finiamo così, per favore. 255 00:35:09,429 --> 00:35:13,049 - L'auto non è qui, è dall'altra parte. - Sì, ma l'albergo è qui. 256 00:35:13,441 --> 00:35:16,735 Non volevi dormire con me prima? 257 00:35:17,127 --> 00:35:20,473 Vuoi farlo qui? 258 00:35:20,474 --> 00:35:24,070 SÌ. No, no... 259 00:35:30,235 --> 00:35:34,015 Sei sicuro? Non lo voglio dopo... 260 00:35:35,990 --> 00:35:41,580 Signor Pu�u... Lic� ! Questa è Scandalosa Gilda! 261 00:35:48,521 --> 00:35:52,004 - I tuoi documenti, per favore. - SÌ. 262 00:35:54,828 --> 00:35:58,647 Benvenuto! 263 00:35:58,849 --> 00:36:03,588 Non avevo i baffi... 264 00:36:05,111 --> 00:36:08,830 - I documenti della signora. - Ovviamente. 265 00:36:13,689 --> 00:36:18,091 Documenti della signorina. 266 00:36:23,064 --> 00:36:26,746 - I documenti della signora. - Hai dei bagagli? 267 00:36:27,491 --> 00:36:30,710 - SÌ. Non. - Si paga in anticipo. 268 00:36:30,848 --> 00:36:34,191 - Quanto? - 502.400 sterline. 269 00:36:40,289 --> 00:36:43,564 - Tieni il resto. - Grazie. 270 00:36:43,657 --> 00:36:46,735 - Stanza 323, terzo piano. - Grazie. 271 00:38:04,814 --> 00:38:08,631 - Non quella sigaretta. Puzza. - Mi scusi. 272 00:38:15,362 --> 00:38:19,768 Devo spogliarmi o mi spogli? 273 00:38:23,784 --> 00:38:27,932 Ti spogli oppure ti spoglio? 274 00:38:34,804 --> 00:38:38,846 - Non so nemmeno il suo nome. - È necessario? 275 00:38:44,300 --> 00:38:47,938 - Il mio nome è... - Non ce n'è bisogno. 276 00:38:50,182 --> 00:38:55,309 Sto ascoltando. Se vuoi... 277 00:38:57,157 --> 00:39:00,529 - Possiamo andare. - Se vuoi, vai! 278 00:39:00,574 --> 00:39:04,592 Resto. 279 00:39:37,678 --> 00:39:42,430 - Ascoltami. - Dimmelo tu. Tu sei vestito, io no. 280 00:39:44,458 --> 00:39:47,827 È tutto? 281 00:39:50,872 --> 00:39:54,904 Non è quello. Mi sento più spogliato. 282 00:39:57,155 --> 00:40:03,598 Il fatto è che... mi sento pesante... 283 00:40:04,888 --> 00:40:08,705 Mi sento ridicolo. 284 00:40:10,393 --> 00:40:13,696 - Vuole... - Non è quello che volevi? 285 00:40:14,367 --> 00:40:19,432 Ciò che volevo, lo avrei voluto lo vuoi anche tu, lascialo volere, lo vuoi... 286 00:40:20,066 --> 00:40:23,866 Troppi verbi... 287 00:40:23,866 --> 00:40:27,375 Chi ha detto che non voglio? 288 00:43:11,640 --> 00:43:14,988 Perché? 289 00:43:15,340 --> 00:43:20,679 Sei gentile. Una brava persona. 290 00:43:25,706 --> 00:43:31,045 cosa stai dicendo? 291 00:43:33,643 --> 00:43:37,648 Ho paura. 292 00:43:37,937 --> 00:43:41,413 Di cosa ha paura esattamente? 293 00:43:41,925 --> 00:43:46,867 - Ho paura di me stesso. - Siamo cattivi... 294 00:43:47,574 --> 00:43:52,074 che assume qualsiasi forma giorno e notte... 295 00:43:52,359 --> 00:43:56,067 nel bene e nel male... 296 00:43:56,113 --> 00:44:01,151 Modulo in modulo, lo riempiamo senza sosta... 297 00:44:03,298 --> 00:44:06,776 e nessuno diventa una casa per noi... 298 00:44:07,598 --> 00:44:11,227 Siamo costantemente in movimento. 299 00:44:11,815 --> 00:44:17,789 Siamo costantemente in movimento, e poi... 300 00:44:18,866 --> 00:44:23,514 Non ricordo più. 301 00:44:23,958 --> 00:44:28,604 Non vuoi sapere il mio nome? Voglio sapere il tuo. 302 00:44:30,130 --> 00:44:33,775 Stai zitto! 303 00:44:34,697 --> 00:44:38,818 Voglio vederti di nuovo. 304 00:44:42,694 --> 00:44:46,537 Non vuoi più vedermi? 305 00:44:48,001 --> 00:44:52,047 Non vuoi più vedermi? 306 00:44:52,344 --> 00:44:56,168 - Non mi paghi? - Come? 307 00:44:56,719 --> 00:45:00,593 - Ti ho chiesto: non mi paghi? - Ma stai scherzando? 308 00:45:01,010 --> 00:45:05,099 Mi manchi, non pensare di essere andato a letto per niente con uno come te! 309 00:45:05,891 --> 00:45:10,219 Se è quello che pensi, devi togliertelo dalla mente. 310 00:45:21,941 --> 00:45:24,717 - Ascoltare! - Non toccarmi. 311 00:45:24,891 --> 00:45:27,781 Non essere serio. 312 00:45:27,853 --> 00:45:30,953 cosa ne pensi di incontrarne uno in autostrada, ti comporti da stupido, dici un sacco di sciocchezze... 313 00:45:31,028 --> 00:45:34,411 ... e poi pulcini, Scandalosa Gilda... e vuoi dormire con me Perché? 314 00:45:34,486 --> 00:45:38,548 Prova a chiedertelo. Tutto questo viene fatto con le puttane. 315 00:45:38,617 --> 00:45:42,112 Senza perdere tanto tempo... Ciao, ciao, ciao... 316 00:45:42,139 --> 00:45:46,230 Le puttane pagano. Penso che tu lo sappia che di solito viene pagato in anticipo. 317 00:45:48,066 --> 00:45:51,480 Onestamente, io... 318 00:45:52,017 --> 00:45:55,267 non lo so... 319 00:45:56,741 --> 00:45:59,848 Straordinario... 320 00:46:00,235 --> 00:46:06,486 Naturalmente. ok... Quanto dovrei dargli? 321 00:46:07,903 --> 00:46:11,996 quanto vuoi Dimmi quanto vuoi. 322 00:46:12,062 --> 00:46:17,304 500 sterline. 323 00:46:17,547 --> 00:46:22,073 Come hai detto...? 324 00:46:27,079 --> 00:46:31,071 500 sterline. 325 00:46:31,767 --> 00:46:35,795 Sei davvero pazzo. 326 00:46:41,448 --> 00:46:45,469 Non sono mai stato con una puttana. Mai. 327 00:46:46,565 --> 00:46:50,880 ho sempre desiderato ma avevo paura... 328 00:46:53,976 --> 00:46:57,317 Di qualche malattia... 329 00:46:57,359 --> 00:47:01,282 Non lo so, forse mi vergognavo. 330 00:47:01,320 --> 00:47:06,580 Comunque ormai il battesimo della puttana è finito. 331 00:47:08,473 --> 00:47:11,510 Sono soddisfatto. Davvero... 332 00:47:14,419 --> 00:47:18,211 Sono soddisfatto, è stato bello. 333 00:47:18,211 --> 00:47:22,200 Era qualcosa di bello... 334 00:47:22,200 --> 00:47:27,362 E tutto mi è costato solo 500 sterline. 335 00:47:27,362 --> 00:47:31,055 Pagami! 336 00:47:32,817 --> 00:47:36,634 Sì, sì... 337 00:47:46,704 --> 00:47:50,138 Per te. 338 00:47:57,152 --> 00:48:00,653 Cosa potrebbero comprare 100.000? 339 00:48:03,195 --> 00:48:07,930 O 500.000 sterline... O 1.000.000? 340 00:48:19,012 --> 00:48:23,490 Da questo momento in poi tutto costa di più. non capisci 341 00:48:24,668 --> 00:48:29,757 Molto di più. Non so se te lo puoi permettere. 342 00:48:34,271 --> 00:48:37,776 cosa vuoi 343 00:48:37,845 --> 00:48:40,900 Tutto. 344 00:48:40,991 --> 00:48:44,094 No, no. Voglio sapere il prezzo. 345 00:48:44,094 --> 00:48:48,732 Il prezzo è... tutto! 346 00:48:49,917 --> 00:48:54,339 Puttana! 347 00:48:59,882 --> 00:49:03,836 - Ti pago. - Non adesso. 348 00:49:03,856 --> 00:49:07,709 - Non adesso. - Ebbene sì. ti voglio adesso 349 00:49:08,345 --> 00:49:11,425 - Ti voglio adesso - Sto aspettando. Devi volermi di più. 350 00:49:11,490 --> 00:49:15,102 Come se dovesse succedere qualcosa non puoi vivere senza... 351 00:49:15,151 --> 00:49:18,248 dimmi cosa vuoi 352 00:49:18,324 --> 00:49:21,964 Vieni qui! 353 00:49:22,559 --> 00:49:26,060 ti pago... 354 00:49:29,787 --> 00:49:33,368 - Ho rotto uno specchio. - Porta sfortuna. 355 00:49:33,434 --> 00:49:37,787 Peggio di così... 356 00:49:42,379 --> 00:49:46,403 - Ti voglio adesso. - Avresti dovuto amarmi come la tua vita. 357 00:49:46,414 --> 00:49:50,315 - Perché? - Perché voglio la tua vita. 358 00:49:51,720 --> 00:49:56,185 Cosa gli ho fatto? Prendi tutto quello che vuoi. 359 00:49:58,720 --> 00:50:03,362 A poco a poco. Ora dammi la tua Jeep. 360 00:50:08,817 --> 00:50:13,548 È tuo. 361 00:50:53,255 --> 00:50:56,926 Che disgusto! Solo disordine. 362 00:50:58,528 --> 00:51:01,421 Mi sono sporcato... 363 00:51:02,421 --> 00:51:05,626 - Vado a farmi una doccia. - No. 364 00:51:06,410 --> 00:51:10,559 Non lavarti. Devi annusarlo. 365 00:51:12,675 --> 00:51:15,686 Devi capire cosa ho fatto. 366 00:51:24,658 --> 00:51:28,116 - Perché ridi? - Hai cambiato faccia. 367 00:51:29,254 --> 00:51:32,862 Ho rotto lo specchio, Non posso più vederla. 368 00:51:34,574 --> 00:51:37,932 Non. Non metterli. 369 00:51:40,024 --> 00:51:43,351 Non sono più necessari. E' meglio così. 370 00:51:50,000 --> 00:51:53,653 Hai ragione. 371 00:51:55,636 --> 00:51:59,519 Sono cambiato in fa��... 372 00:52:06,411 --> 00:52:09,848 - Hai un paio di forbici? - nella borsa. 373 00:52:10,511 --> 00:52:13,092 dov'è? 374 00:52:33,792 --> 00:52:37,369 E' molto meglio. NO? 375 00:52:40,861 --> 00:52:44,634 Adesso truccati. 376 00:52:48,229 --> 00:52:52,591 Ben fatto! 377 00:52:54,359 --> 00:52:58,094 Un po' di più. arrossire. 378 00:53:01,799 --> 00:53:05,881 Metti più rossetto. Mi piace molto. Altro... 379 00:53:07,707 --> 00:53:10,973 Di più. Come le puttane. 380 00:53:11,551 --> 00:53:15,299 Mi piacciono le puttane con tanto rossetto... 381 00:53:15,979 --> 00:53:19,196 A�a. 382 00:53:29,486 --> 00:53:33,224 Non c'è di che, signora. L'auto è tua. 383 00:53:39,517 --> 00:53:43,725 - Siamo ancora qui? - Qui? Vuoi andare da solo? 384 00:53:43,796 --> 00:53:46,946 non siamo mai soli Qualcosa ti segue sempre. 385 00:53:46,980 --> 00:53:51,000 - SÌ? Cosa esattamente? - Ricordi. Rabbia. Traslochi. 386 00:53:51,260 --> 00:53:54,812 - Sono il tuo bagaglio. - Dove vuoi andare? 387 00:53:55,649 --> 00:54:00,378 Non lo so. Ci vado anch'io. Porterai anche me? 388 00:54:00,487 --> 00:54:04,368 devi pagarmi devi comprarmi. 389 00:54:05,465 --> 00:54:08,685 Tutto quello che ho è tuo. 390 00:54:09,045 --> 00:54:12,112 Allora sono io quello che ti ha comprato. 391 00:54:12,210 --> 00:54:15,721 Non. Ho detto tutto quello che ho non sono tutto quello che sono Hai capito? 392 00:54:15,752 --> 00:54:20,950 Con tutto quello che ho, compro tutto quello che sei. 393 00:54:21,381 --> 00:54:24,934 Sono una puttana. Non capisci niente. 394 00:54:25,693 --> 00:54:29,310 Vai su! 395 00:55:32,714 --> 00:55:36,363 Dio! 396 00:55:53,264 --> 00:55:57,000 Smettila! 397 00:55:57,283 --> 00:56:01,148 Cristo! Smettila! 398 00:56:03,239 --> 00:56:06,846 Scendere! Non vieni giù? 399 00:56:10,748 --> 00:56:14,383 Non. 400 00:56:36,186 --> 00:56:39,786 - Che odore senti? - E' il tuo odore. 401 00:56:40,880 --> 00:56:44,396 Che peccato... 402 00:56:44,877 --> 00:56:49,236 - Vuoi scendere? Hai ancora tempo. - No. Inizia. 403 00:56:50,944 --> 00:56:56,279 - Non sono così. - Questo può cambiare. 404 00:57:02,419 --> 00:57:06,177 Meglio. Ci sono persone meglio di noi. 405 00:57:30,146 --> 00:57:33,644 - Non provare nemmeno a toccarmi. - Sì, devo pagarti. 406 00:57:35,213 --> 00:57:39,060 Siamo i benvenuti. 100.000 sono sufficienti? Ne vuoi di più? 407 00:57:41,238 --> 00:57:44,550 E' meglio? È abbastanza? 408 00:57:45,537 --> 00:57:49,201 È abbastanza? 409 00:57:51,007 --> 00:57:56,111 - Cosa stai dicendo? - Non c'è bisogno. 410 00:57:57,815 --> 00:58:01,449 E' tutto quello che ho. Posso firmargli un assegno. Vuoi un assegno? 411 00:58:01,816 --> 00:58:05,675 Gli ho detto che non servono soldi. Me l'hai già dato. 412 00:58:05,721 --> 00:58:09,201 - Quando? - Le 500 sterline. 413 00:58:12,479 --> 00:58:16,751 - Allora cosa vuoi? - Su di te. 414 00:58:18,084 --> 00:58:22,423 Pezzo per pezzo. 415 00:58:24,351 --> 00:58:28,563 Da quale pezzo vuoi iniziare? 416 00:58:31,052 --> 00:58:34,983 Non lo so. Devo pensare. 417 00:58:43,106 --> 00:58:46,749 Voglio fare l'amore tenere premuto o premere il grilletto. 418 00:58:48,698 --> 00:58:52,692 Ho detto che sei pazzo. 419 00:58:54,608 --> 00:58:58,492 Pensi di spaventarmi? 420 00:58:59,274 --> 00:59:03,223 Che non sopporterò di vedere il tuo sangue? Pensi che io sia debole? 421 00:59:07,417 --> 00:59:11,467 Potevo vedere il suo cervello sparsi sul parabrezza. 422 00:59:13,371 --> 00:59:17,274 Puoi anche cambiare sesso cade in una pozza di sangue... 423 00:59:17,884 --> 00:59:20,882 - ...e potrei scavalcarlo. - Sei tu che mi fai paura. 424 00:59:30,979 --> 00:59:35,186 Fai quello che devi fare velocemente. 425 00:59:49,793 --> 00:59:53,328 Vuoi sapere qualcosa? 426 00:59:53,407 --> 00:59:58,118 Pensi che ti amo. 427 00:59:58,188 --> 01:00:04,777 SÌ. Perché sei entrato in me e mi hai lasciato in poche gocce di vita��. 428 01:00:07,370 --> 01:00:11,218 Potrebbe essere incinta. 429 01:00:11,642 --> 01:00:14,957 Non prendo pillole Non uso contraccettivi. 430 01:00:16,378 --> 01:00:21,074 Da poter portare sotto il cuore... un tuo figlio... 431 01:00:24,144 --> 01:00:27,687 Non sai nemmeno come chiamarlo, perché non conosco il tuo nome. 432 01:00:27,695 --> 01:00:30,635 non lo so... 433 01:00:30,658 --> 01:00:35,948 Soffri... È qualcosa... 434 01:00:37,597 --> 01:00:41,490 ...ma non riesco a capire. 435 01:00:41,803 --> 01:00:45,864 Volevo passare una bella giornata... 436 01:00:45,944 --> 01:00:49,624 Volevo divertirmi. 437 01:00:50,416 --> 01:00:54,882 Ma ho gli incubi, per questo motivo non è altro che un incubo. 438 01:00:56,567 --> 01:01:01,957 e... ti amo... 439 01:01:04,856 --> 01:01:08,909 Non capisci cosa gli ho detto? 440 01:01:10,055 --> 01:01:14,853 vorrei che tu fossi la mia donna vivi per sempre con me 441 01:01:15,862 --> 01:01:19,925 Avresti una vita bellissima con me. Hai sentito cosa gli ho detto? 442 01:01:19,961 --> 01:01:23,695 -non capisci? L'ho detto! - Una bella vita con me? 443 01:01:24,611 --> 01:01:27,954 Moriresti per questo? 444 01:01:28,011 --> 01:01:31,810 Non. Morire per uscire da tutto questo ma non so come farlo. 445 01:01:31,836 --> 01:01:34,878 Non lo so davvero. 446 01:01:35,412 --> 01:01:39,126 Poi mi piace... 447 01:01:41,239 --> 01:01:44,152 Allora... 448 01:01:44,574 --> 01:01:47,983 Serve per spaventare i cani. È stato scaricato. 449 01:01:48,108 --> 01:01:51,617 Non va nemmeno più bene per inseguire i cani. 450 01:01:55,353 --> 01:01:59,115 Non so come sia successo, ma adesso siamo collegati gli uni agli altri. 451 01:01:59,451 --> 01:02:03,021 Tutto il male che non facciamo l'uno all'altro, lo facciamo in noi due. 452 01:02:03,042 --> 01:02:06,425 Sei venuto dentro di me e il male ci ha contaminati. 453 01:02:06,785 --> 01:02:11,795 Voglio entrare dentro di te, e sì ecco perché vuoi un pezzo di me... 454 01:02:12,325 --> 01:02:16,005 dimmi cosa vuoi 455 01:02:16,720 --> 01:02:20,936 Devo pensare. 456 01:02:22,002 --> 01:02:25,054 COSÌ? 457 01:02:27,156 --> 01:02:30,096 I tuoi capelli... 458 01:02:30,096 --> 01:02:33,740 Sansone e Dalila... 459 01:02:35,598 --> 01:02:38,741 La Twenty Century Fox presenta. 460 01:02:39,393 --> 01:02:42,593 Victor M. e E. Lamarr... 461 01:02:42,618 --> 01:02:46,211 ...in "Sansone e Dalila". Lei dalla sua parte... 462 01:02:46,761 --> 01:02:49,884 Lui dalla sua parte... 463 01:02:51,058 --> 01:02:54,648 4.000 elefanti, 7.000 cavalli... 464 01:02:55,644 --> 01:02:59,149 ...due galline, una fermata... 465 01:02:59,967 --> 01:03:06,048 Il tuo indimenticabile film d'amore e odio. 466 01:04:01,264 --> 01:04:04,711 Lasciami! 467 01:04:13,767 --> 01:04:17,127 mi costringi... 468 01:05:15,776 --> 01:05:19,982 Mettilo dentro! Ora... 469 01:05:41,626 --> 01:05:44,872 Vai via! 470 01:05:45,955 --> 01:05:50,188 - Mi ami? - Non ti amo. 471 01:05:50,383 --> 01:05:54,482 Anche se lo fai, non lo saprai mai. Che ti importa se non glielo dico? 472 01:05:54,891 --> 01:05:57,753 Non è vero, ti ho sentito abbandonarsi al piacere. 473 01:05:57,842 --> 01:06:01,048 - in quel bagno... - Sì, la mia pelle non ne aveva voglia... 474 01:06:01,057 --> 01:06:04,485 - Non toccarmi, sto scappando... - Perché ti sei fermato? 475 01:06:04,535 --> 01:06:07,937 - Perché sei venuto con me? - Eri comunque un uomo straordinario. 476 01:06:07,951 --> 01:06:11,012 - Quando ti guardavo, avevi la faccia di un uomo. - Adesso cosa faccio? 477 01:06:11,049 --> 01:06:13,928 Non lo so, ma non sembri un uomo. 478 01:06:13,999 --> 01:06:18,404 - Accidenti! - Smettila di giocare a questi giochi. 479 01:06:20,474 --> 01:06:23,996 - Cosa ne pensi? Ti ho agganciato. - lo so 480 01:06:24,147 --> 01:06:28,199 Cristo, stamattina Ho rotto uno specchio. 481 01:06:29,278 --> 01:06:33,242 - Cosa deve succedere? - Voglio andarmene. 482 01:06:33,687 --> 01:06:36,983 ha paura... 483 01:06:37,048 --> 01:06:40,119 Come ti chiami, donna...? 484 01:06:40,644 --> 01:06:44,580 - Significa qualcosa per te? - Niente, niente... 485 01:06:44,622 --> 01:06:48,327 - Quindi ce l'hai fatta senza niente... - Con te o con un altro... 486 01:06:48,444 --> 01:06:51,457 ...senza niente... 487 01:06:51,491 --> 01:06:54,855 Devi essere un gran stronzo se venissi con uno come me... 488 01:06:54,886 --> 01:06:59,908 Ti ho ingannato. Perché mi è piaciuto perché ti amo 489 01:07:00,150 --> 01:07:03,602 Sai cosa ottengo se sono amato uno come te? 490 01:07:03,927 --> 01:07:07,045 se mi amassi il piacere sarebbe anche tuo. 491 01:07:07,074 --> 01:07:10,088 Non mi piace essere sfruttato Sono io che compro. 492 01:07:10,638 --> 01:07:14,836 Cosa mi daresti? Cosa resta? dimmi 493 01:07:17,480 --> 01:07:21,424 Potrebbero essere 20 donne. 494 01:07:21,889 --> 01:07:25,907 100 donne per te. Se vuoi, potrebbe essere il tuo bordello. 495 01:07:32,064 --> 01:07:35,257 - Hai visto? Non piove più. - Cosa mi daresti? 496 01:07:36,310 --> 01:07:39,864 - Quello. - Cosa mi daresti? 497 01:07:40,935 --> 01:07:45,070 Devo dargli qualcosa di carino e spesso. 498 01:07:49,293 --> 01:07:52,740 hai sentito che deve darteli? qualcosa di denso e bello. 499 01:07:53,139 --> 01:07:56,148 Se sei un bordello, potresti andare con lui. 500 01:07:56,223 --> 01:07:59,706 Con lui, con un altro. Niente. 501 01:07:59,762 --> 01:08:03,191 Non fraintendermi. Non appena lo darà giù cari, sdraiatevi... 502 01:08:03,208 --> 01:08:06,960 Vieni! 503 01:08:33,802 --> 01:08:37,404 - Cosa vuoi fare? Portata. - Vedrai. 504 01:08:37,679 --> 01:08:40,415 - "fermati"! - Perché, perché lui è un camionista e tu no? 505 01:08:40,505 --> 01:08:43,607 Perché lui ha le unghie nere e tu no? Nessuno ha ancora mangiato dal tuo piatto, vero? 506 01:08:43,794 --> 01:08:46,388 - Non è per me, è per te. - Hai un'opinione troppo buona della tua virilità. 507 01:08:46,425 --> 01:08:49,930 Pensi di avere uno strumento che santifica, ma mi stai creando problemi... 508 01:08:49,979 --> 01:08:52,598 Proprio come quel camion. 509 01:08:52,914 --> 01:08:57,157 - Ti ucciderò. - Allora smettila. 510 01:09:20,030 --> 01:09:23,661 - Voglio vedere quella cosa spessa e bella. - Quanto vuoi? 511 01:09:24,605 --> 01:09:27,925 - Con te, niente. - Vai su. 512 01:09:28,723 --> 01:09:32,445 Ho un amico che vuole guardare. 513 01:09:37,627 --> 01:09:41,572 Ehi insegnante! 514 01:09:49,268 --> 01:09:53,078 Non abbia paura, signore. Voglio solo guardare. 515 01:09:58,578 --> 01:10:02,328 Prego. ci sto arrivando? E' tutto quello che ho. 516 01:10:12,204 --> 01:10:16,156 - Mi ami ancora? - E tu? 517 01:12:10,945 --> 01:12:15,092 vestirsi. Fa freddo. 518 01:12:19,626 --> 01:12:23,859 - Ti ha fatto male prima? - Palma? 519 01:12:24,190 --> 01:12:28,266 - Non tanto. - Mi dispiace. 520 01:12:29,443 --> 01:12:33,164 - Mi è mancato. - Che dire di me? 521 01:12:33,495 --> 01:12:37,016 - Cosa esattamente? - Ti ho fatto soffrire? 522 01:12:40,162 --> 01:12:43,898 mi hai spezzato il cuore 523 01:12:48,252 --> 01:12:51,948 Me ne vado. 524 01:12:53,125 --> 01:12:57,453 Gli è piaciuto nel camion? 525 01:12:57,693 --> 01:13:00,844 Andare via! 526 01:13:04,872 --> 01:13:08,558 dove stai andando? 527 01:13:10,674 --> 01:13:15,328 Perché mi stai seguendo? 528 01:13:16,630 --> 01:13:21,015 Mi segui da stamattina. 529 01:13:28,402 --> 01:13:32,466 Non ne aveva abbastanza? 530 01:13:37,461 --> 01:13:41,075 Sono innamorato di te. 531 01:13:42,067 --> 01:13:46,069 Peccato che la pistola sia un giocattolo. 532 01:13:46,547 --> 01:13:50,337 - Mi uccideresti? - Mille volte se potesse. 533 01:13:51,504 --> 01:13:56,436 - Perché? - Voglio staccarmi da te. 534 01:13:57,339 --> 01:14:01,939 È per questo che sei salito sul camion? 535 01:14:02,543 --> 01:14:07,572 Ho provato a sporcare tutto all'inizio. A partire dalle 500 sterline. 536 01:14:08,930 --> 01:14:14,527 Un incontro sessuale non vale di più. Non voglio stare con te. 537 01:14:16,039 --> 01:14:20,003 Non voglio provare piacere... 538 01:14:20,557 --> 01:14:24,055 ...e mi piace con te. 539 01:14:34,605 --> 01:14:39,699 Perdonami se sono geloso di te. 540 01:14:44,321 --> 01:14:50,276 Perdonami se voglio esserlo 541 01:14:51,604 --> 01:14:55,510 il primo e unico che ti ha toccato... 542 01:15:20,968 --> 01:15:25,386 Perdonami! 543 01:15:25,478 --> 01:15:29,130 amore mio... 544 01:15:29,192 --> 01:15:32,557 Vai via! 545 01:15:32,557 --> 01:15:36,373 Mi sono sporcato anch'io dentro e fuori... 546 01:15:36,411 --> 01:15:39,903 Sono troppo sporco per te. 547 01:15:40,072 --> 01:15:43,823 Non pensare più di esserlo più sporco di me... 548 01:15:45,023 --> 01:15:48,592 Le tue cosce sono sporche di sperma... 549 01:15:49,384 --> 01:15:53,057 ... ma guarda, ragazza mia... 550 01:15:54,204 --> 01:16:00,243 È sporco di egoismo, di indifferenza E uno stupido sarcasmo. 551 01:16:03,554 --> 01:16:07,418 Migliaia di macchie macchiate... 552 01:16:08,859 --> 01:16:12,849 ...della mediocrità. 553 01:16:14,316 --> 01:16:17,974 Non piangere, amore mio. 554 01:16:19,400 --> 01:16:23,383 Non piangere. 555 01:16:24,462 --> 01:16:27,901 Devi ridere. 556 01:16:28,397 --> 01:16:32,951 Bisogna ridere di fronte al male. Adesso ti farò ridere. 557 01:16:35,077 --> 01:16:38,576 Ti farò ridere. Ho un amico eccezionale in macchina. 558 01:17:20,100 --> 01:17:23,534 - Usciamo dall'autostrada? - e dove dovremmo andare? 559 01:17:23,583 --> 01:17:27,125 - Non so dove sia. - No. 560 01:17:27,591 --> 01:17:31,457 Questa storia è iniziata qui, Ed è qui che deve finire. 561 01:17:31,500 --> 01:17:36,265 - Perché? - Conosci un posto peggiore? 562 01:17:36,459 --> 01:17:40,570 Un posto peggiore? No, no. 563 01:17:47,009 --> 01:17:50,767 - Come lo guardi! ti piace? - Cosa intendi? 564 01:17:51,361 --> 01:17:54,793 - È più bella di me? - Così e così... 565 01:17:56,326 --> 01:17:59,983 Hai ragione. Sono così brutto... 566 01:18:00,558 --> 01:18:04,628 - E tu sei più bella di un angelo. - Sì, sì... 567 01:18:07,932 --> 01:18:11,836 Ascolta, amico! Cosa potresti fare? diventare brutto come me? 568 01:18:12,479 --> 01:18:15,859 Me? Più brutto di così? 569 01:18:16,612 --> 01:18:19,941 - Vuoi farmi un favore? - Anche due. 570 01:18:20,367 --> 01:18:25,477 Voglio che siamo uguali. Io con il camionista e tu con quello. 571 01:18:29,741 --> 01:18:32,883 Un momento. 572 01:18:32,964 --> 01:18:36,417 - Le cose cominciano a complicarsi - Ti lascerò solo con lei. 573 01:18:36,490 --> 01:18:40,759 - Cosa dovrei dirgli? - "Prova" con "Scandalous Gilda". 574 01:19:02,814 --> 01:19:05,886 Ascolta e... 575 01:19:05,980 --> 01:19:09,703 che ore sono? 576 01:19:09,796 --> 01:19:16,167 - Non lo so, il mio orologio si è fermato. - Mi scusi. Buonasera 577 01:19:16,769 --> 01:19:20,007 - Non voglio lei, voglio te. - Anch'io ti voglio. 578 01:19:20,045 --> 01:19:23,551 Voglio che siamo uguali. per favore 579 01:19:27,048 --> 01:19:30,626 Prendi questo e seguimi. 580 01:21:24,950 --> 01:21:28,018 Andare via! 581 01:21:29,406 --> 01:21:32,196 Andare via! 582 01:21:33,963 --> 01:21:37,873 Sei soddisfatto adesso? Siamo uguali. 583 01:21:37,902 --> 01:21:41,435 Cosa vuoi di più? 584 01:21:44,181 --> 01:21:48,637 È questo che vuoi? Premi l'acceleratore. 585 01:21:48,717 --> 01:21:51,878 Che finisca una volta per tutte. 586 01:21:51,985 --> 01:21:55,587 Hai fatto quello che dovevi fare. Mi hai ingannato. 587 01:21:55,608 --> 01:22:01,030 Non ti ho mai avuto Volevo comprarti. 588 01:22:01,098 --> 01:22:04,133 Volevo una donna E ho pagato il mio assassino. 589 01:22:04,736 --> 01:22:08,742 Il mio assassino... Premi l'acceleratore. 590 01:22:08,797 --> 01:22:11,884 Torna a casa. 591 01:22:11,884 --> 01:22:17,852 Essere una donna onesta che guarda suo marito che la tradisce... 592 01:22:20,104 --> 01:22:24,138 Adesso siamo pari. 593 01:22:25,077 --> 01:22:28,815 Sei uguale a tuo marito... 594 01:22:28,836 --> 01:22:33,783 perché ti sei fermato? 595 01:22:39,813 --> 01:22:44,468 Non me lo hai sempre detto Sono un la�. Hai ragione. 596 01:22:44,522 --> 01:22:47,697 Deve essere dentro di te qualcosa di diabolico, perverso... 597 01:22:48,228 --> 01:22:50,518 Sapevi già tutto e sei venuto al cottage per vedermi, per spiarmi... 598 01:22:50,518 --> 01:22:53,851 Non ho più il coraggio di vederti a casa... 599 01:22:53,950 --> 01:22:57,059 Mi hai preso tutto... 600 01:22:57,234 --> 01:23:00,255 - Non ho più il coraggio... - Non fermarlo. 601 01:23:00,269 --> 01:23:03,532 ...per vedervi a casa... lasciami spiegare... 602 01:23:04,086 --> 01:23:07,216 Lasciami spiegare... Non so cosa potrei dirgli. 603 01:23:07,228 --> 01:23:10,502 - Cristo, mi sento male... - E' ridicolo, vero? 604 01:23:10,579 --> 01:23:14,639 - e ti senti male, ma non puoi fare niente... - Lasciamo questo posto maledetto. 605 01:23:15,933 --> 01:23:20,186 - Vuoi essere mio amico? - Andiamo. 606 01:23:29,642 --> 01:23:33,235 - Quello che è successo? - Ho superato i limiti, proprio come hai fatto tu. 607 01:23:34,785 --> 01:23:37,902 L'inferno è un deserto vuoto con noi due dentro. 608 01:23:37,995 --> 01:23:41,841 - È un po' stipato, non è vero? - Un po' troppo... 609 01:23:46,620 --> 01:23:51,188 -Sei bellissima e ti amo. - Non è vero, sono brutto. 610 01:23:52,268 --> 01:23:56,849 Sono brutto come te. Perché due odiatori che dovremmo amarci? 611 01:23:58,187 --> 01:24:03,425 Hai ragione. Non ne ho più il volto di un uomo. 612 01:24:03,477 --> 01:24:07,243 E sembra che io abbia un volto di donna. 613 01:24:21,148 --> 01:24:24,873 - Com'era quella donna? - Impaurito. 614 01:24:24,950 --> 01:24:30,090 - Gli è piaciuto? - Alla fine, a un uomo piace sempre. 615 01:24:30,680 --> 01:24:33,912 - Veramente? - È una maledizione. 616 01:24:34,815 --> 01:24:38,941 La donna e l'uomo sono molto diversi essere fatti l'uno per l'altro. 617 01:24:41,493 --> 01:24:46,229 baciami... 618 01:27:02,715 --> 01:27:07,487 Siamo un male che assume qualsiasi forma... 619 01:27:08,041 --> 01:27:11,234 giorno e notte... 620 01:27:11,246 --> 01:27:14,758 nel bene e nel male... 621 01:27:15,214 --> 01:27:18,516 Forma nella forma, riempiamo senza sosta... 622 01:27:19,485 --> 01:27:23,368 e nessuno diventa una casa per noi... 623 01:27:24,925 --> 01:27:28,853 Siamo costantemente in movimento.